最近接到ICF国际教练联合会关于录音笔录要求的通知，需要提醒预备申请ICF认证教练的学员们注意。在此，我们将此通知的英文原文和中文翻译公布出来。 原文出处：ICF翻译：HeadStart思瀚咨询 笔录要求变更通知 ICF致力于在审核认证申请的过程中确保公平和诚信。为此，通过以下途径申请的候选者，我们进一步完善对他们提交的笔录格式要求：ACC ACSTHACC PortfolioPCC ACSTHPCC PortfolioMCC 目前，提交的口试录音笔录需遵循以下这些要求：申请者所提交的教练谈话录音需附上一份逐字逐句的书面记录记录需包含教练谈话过程中教练和客户之间全部的一字不差的谈话内容笔录能让阅读者在谈话的任何时刻分辨出此刻说话的人是教练还是客户笔录的语言需要和录音的语言一致。如果ICF无法提供该语言的口试，则申请者需要提交英文的笔录笔录文件的格式必须是PDF、MS Word或类似的文本格式 从2020年7月1日中午12点(纽约时间)起，申请者提交的口试录音笔录需遵循以下这些要求：申请所提交的教练谈话录音需同时附上一份逐字的书面记录笔录需在谈话的任何时刻都清楚指明此刻说话的人是谁——教练还是客户。并且，教练和客户的谈话内容必须分行显示录音中每一次变换说话人时，笔录中需包含对应的时间戳笔录的语言需要和录音的语言一致。如果ICF无法提供该语言的口试，则除了该语音的笔录之外，还需提供一份与之对照的英文翻译笔录文件的格式必须是 .doc、.docx 或类似的文本格式，不再接受PDF格式 通过改进对笔录的要求，我们不断实现让ICF认证标准成为专业教练领域标杆的承诺。如果您对以上这些变更有任何疑问或困扰，请通过邮件 support@coachfederation.org与我们ICF认证和标准团队取得联系。 Transcript Requirement Change ICF is committed to ensuring fairness and integrity in our review process for credentialing performance evaluations. To this end, we are refining our existing transcript format requirements for credentialing candidates on the following pathways:ACC ACSTHACC PortfolioPCC ACSTHPCC PortfolioMCC Currently, transcripts submitted for performance evaluations are subject to the following requirements:Transcript(s) must be a verbatim, written word-for-word record of the coaching session(s) submitted.Transcripts should include the full word-for-word conversation that took place between the coach and client during the coaching session.A reader of the transcript should be able to see who was speaking (the coach or the client) at any given time in the conversation.Transcripts need to be in the same language used in the recording. If ICF does not offer performance evaluations in the language of the recording, then an English transcript must be provided.Transcripts must be provided in PDF, MS Word, or a similar format. BeginningJuly 1, 2020, at 12 Noon (New York), transcripts submitted for performance evaluations will be subject to the following requirements:Transcript(s) must be a verbatim, written word-for-word record of the coaching session(s) submitted.The transcript must indicate who is speaking—the coach or the client—at any time in the conversation. The transcript must list the coach’s statements and the client’s statements on separate lines.The transcript must include timestamps at every change in speaker (coach and client).Transcripts need to be in the same language used in your recording. If ICF does not offer a performance evaluation in your language, you will need to submit a transcript with the language used in your recording and with an English translation of the transcript.Transcript must be provided in .DOC, .DOCX or similar word processing file format.Transcripts provided in PDF format cannot be accepted. By refining our requirements for session transcripts, we’re demonstrating our continuedcommitment to positioning the ICF Credential as the gold standard for the coaching profession.If you or your students have any questions or concerns regarding these changes, please feel free to contact our ICF Credentials and Standards team at support@coachfederation.org.
